求林肯纪念堂墙壁上的一段话【对任何人不怀恶意;对一切人宽大仁爱……】的原文

2025-12-06 10:21:21
推荐回答(3个)
回答1:

林肯纪念堂Lincoln Memorial
南面刻着“葛底斯堡演讲”(Gettysburg Address)
北面刻着“连任总统就职演讲词”(Lincoln's second inaugural address)

您的这段话来自与“连任总统就职演讲词”的最后部分,原文为:
With malice toward none; with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's wounds;
您的这段到此结束,但原文还有
to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan – to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace, among ourselves, and with all nations.
----------------------------------
两篇文章的原文,林肯纪念堂的介绍,网上很容易找,不贴了,ls是翻译软件翻的,晕

回答2:

中文版:
蒙恩见证
宽容是一种力量
“对任何人不怀恶意;对一切人宽大仁爱;坚持正义,因为上帝使我们懂得正义;让我们继续努力去完成我们正在从事的事业,包扎我们国家的伤口。”

英文版:
“Do not think of evil intention to the anybody; Ren Ai lenient to all person; Insist on justice , understand justice because of God uses us; Let us continue making great efforts to go to accomplish the cause that we are engaged in in course of , the wound wrapping up our country's. ”

希望能对您有所帮助,谢谢!!!

回答3:

With malice toward none; with charity for all; with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in; to bind up the nation's wounds;
后文还有:to care for him who shall have borne the battle, and for his widow, and his orphan – to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace, among ourselves, and with all nations.